Sprachen

Fachwissen

Zusätzliche Arbeitsbereiche: Buchhaltung/Wirtschaftsprüfung • Geisteswissenschaften (allgemein) • Banken & Finanzwesen • Kino, Film, TV, Theater • Kosmetik/Schönheitspflege • Mode/Textil/Bekleidung • Lebensmittel/Ernährung/Milchwirtschaft • Gastronomie • Geographie • Regierung/Politik • Geschichte • Versicherungswesen • Journalismus • Jura (allgemein) • Literatur/Poesie • Maschinen/Werkzeuge • Marketing/Marktforschung/Einzelhandel • Schiffbau & Maritim • Sport / Fitness • Transportwesen

O mnie

Witam!

Milo, ze zajrzeliście na moja stronę. Jako tłumacz pracuje od 2 lat. Od 4 lat mieszkam w Londynie, gdzie szkole swoje rzemiosło na University of Westminster, kierunek Bilingual Translation (Tłumaczenia dwujęzyczne).

Służę również pomocą w tłumaczeniach ustnych (interpreting) w przeróżnych dziedzinach.

Welcome,

Thanks for checking my website. I've worked as a translator for 2 years. I moved to London 4 years ago and I started to upgrade my qualifications by studing at The University of Westminster - Bilingual Translation.

I also work as an interpreter in various areas.

Kwalifikacje

proof-reading, interpreting, translation

Wykształcenie

University of Westminster- studia magisterskie na kierunku Tłumaczenia Dwujęzyczne

University of Westminster- MA in Bilingual Translation-pending

Wyższa Szkoła Nauk Humanistycznych i Dziennikarstwa w Poznaniu- studia licencjackie na kierunku Stosunki Międzynarodowe

University of Higher Learning of Humanities and Journalism in Poznan- BA in International Studies

Doświadczenie

Posiadam doświadczenie w tłumaczeniu tekstów medycznych, technicznych, prawniczych. Wszelkiego rodzaju zaświadczenia, dyplomy, CV. Pracuje również jako tłumacz ustny w przychodniach lekarskich, szpitalach, na policji, u prawnika i wszedzie tam, gdzie potrzebna jest dodatkowa para ust.

Experienced in medical, techinical, legal translation. I translate all kind of diplomas, certificates, statements, CVs. Interpreting at surgeries, hospitals, police stations, solicitors. I interpret for everyone who is lost in translation.

Referencje

Referencje dostępne.

References available upon request.

Zainteresowania

jezyki, taniec, stosunki miedzynarodowe, polityka